1
00:00:02,916 --> 00:00:05,541
في النهار أنا مارينيت.

2
00:00:05,625 --> 00:00:08,791
مجرد فتاة عادية، تعيش حياة طبيعية.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,083
ولكن هناك شيء عني
أن لا أحد يعرف حتى الآن.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,458
لأن عندي سر.

5
00:00:13,958 --> 00:00:16,416
♪ معجزة، ببساطة الأفضل ♪

6
00:00:16,750 --> 00:00:19,375
♪ حتى الاختبار
عندما تسوء الأمور ♪

7
00:00:19,458 --> 00:00:22,333
♪ معجزة، الأوفر حظا ♪

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,541
♪ قوة الحب
دائما قوية جدا ♪

9
00:00:25,625 --> 00:00:28,333
♪ معجزة ♪

10
00:00:28,916 --> 00:00:30,000
♪ معجزة ♪

11
00:00:33,750 --> 00:00:36,541
بجد يا بنات
لقد حاولت عدة مرات، أليس كذلك؟

12
00:00:36,625 --> 00:00:37,833
ط ط ط-هم.

13
00:00:38,208 --> 00:00:41,166
بالطبع، في البداية،
لقد كانت كارثة كاملة.

14
00:00:41,250 --> 00:00:44,000
-لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-لاف!

15
00:00:44,083 --> 00:00:45,416
لا، لا تفعلي ذلك يا فتاة.

16
00:00:45,500 --> 00:00:48,291
لقد تم المماطلة طوال الصباح.
حان الوقت.

17
00:00:48,375 --> 00:00:49,875
آآآه!

18
00:00:52,083 --> 00:00:54,416
[ضحكة محرجة] مهلا!

19
00:00:55,625 --> 00:00:57,208
-يا!
-[ضحك]

20
00:00:57,958 --> 00:01:00,875
واحدة من أفضل ما لديك
لحظات مارينيت على الإطلاق، بلا شك.

21
00:01:00,958 --> 00:01:03,000
ولكن مع مرور الوقت أصبحت أفضل، أليس كذلك؟

22
00:01:03,083 --> 00:01:06,208
مثل ذلك الوقت كنت مذهلة
في تروكاديرو؟

23
00:01:09,625 --> 00:01:12,208
ولكن يمكننا أن نأخذك إلى المنزل
إذا أردت.

24
00:01:15,750 --> 00:01:18,458
لا، لا بأس.
سآخذ كولسلو إلى المنزل. شكرًا.

25
00:01:20,416 --> 00:01:23,583
حسنًا... استمتع بوجبتك إذن.

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,791
نراكم في المدرسة غدا.

27
00:01:28,583 --> 00:01:30,708
[ضحك]

28
00:01:30,791 --> 00:01:32,625
بخير. لذلك لم أحقق أي تقدم.

29
00:01:32,708 --> 00:01:35,750
هذا غير صحيح يا مارينيت
أنت وأدريان أصبحتا أصدقاء الآن.

30
00:01:35,833 --> 00:01:37,458
-هذا تقدم!
-هل هذا صحيح؟

31
00:01:37,541 --> 00:01:39,708
-نحن لا نزال أصدقاء؟
-بالطبع.

32
00:01:39,791 --> 00:01:42,541
لكن لكي تكون آمنًا،
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن لعب المقالب.

33
00:01:42,625 --> 00:01:45,083
[ضحكة مكتومة] أعرف.
أنا لست جيدة مع النكات.

34
00:01:45,166 --> 00:01:46,791
الفتاة التي أحبها تكرههم.

35
00:01:46,875 --> 00:01:48,666
الفتاة التي أنت…

36
00:01:48,750 --> 00:01:49,833
أنت…

37
00:01:49,916 --> 00:01:51,291
كنت في الحب مع؟

38
00:01:51,625 --> 00:01:54,708
أن تصبح أصدقاء هو أسوأ شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

39
00:01:54,791 --> 00:01:56,291
[يتمتم]
لكنكم أصدقاء مميزون.

40
00:01:56,750 --> 00:01:59,041
لا يمكنك الحصول على الحب
بدون صداقة.

41
00:02:02,916 --> 00:02:05,083
[آهات] حسنًا.

42
00:02:05,166 --> 00:02:07,083
أدريان يحتاج لرؤيتي
في ضوء جديد،

43
00:02:07,166 --> 00:02:08,833
كما أكثر من
صديق فادي.

44
00:02:09,250 --> 00:02:11,875
ليست فتاة خرقاء وثرثارة
من يتعثر في كلامها

45
00:02:11,958 --> 00:02:15,416
أحتاج أن أكون مختلفًا،
لذلك سأكون فتاة أحلامه،

46
00:02:15,500 --> 00:02:18,083
الواحد!
ثم سنكون أخيرا معا!

47
00:02:18,166 --> 00:02:21,125
سوف أقفز من الفرح!
سوف نرقص في أحضان بعضنا البعض!

48
00:02:21,208 --> 00:02:22,666
سوف يجتاحني من قدمي.

49
00:02:22,750 --> 00:02:25,625
قف! آآآه!
ثم سنتزوج، ولدينا ثلاثة أطفال

50
00:02:25,708 --> 00:02:27,500
-والهامستر اسمه--
-مارينيت!

51
00:02:27,583 --> 00:02:29,375
إسمها مارينيت؟
سيكون ذلك غريبا!

52
00:02:29,458 --> 00:02:32,208
يا فتاة، أنت لا ترى
جمال عيوبك.

53
00:02:32,291 --> 00:02:35,750
حرج الخاص بك، غاغا أبله
هو ما يجعلك مميزا.

54
00:02:35,833 --> 00:02:38,125
لا تحاول أن تكون شخصًا آخر.
كن مارينت.

55
00:02:38,208 --> 00:02:40,416
تساءلت يوما
إذا كان بإمكانك إعادة تدوير الجوارب القديمة؟

56
00:02:40,500 --> 00:02:43,458
جرب اليوم المميز
في الكافتيريا!

57
00:02:43,541 --> 00:02:45,416
[ضحك]

58
00:02:47,125 --> 00:02:50,166
-[يضحك]
-انظر يا صاح؟ أخبرتك!

59
00:02:50,250 --> 00:02:53,041
- فرحان، أليس كذلك؟
-آه... ها، ها!

60
00:02:53,125 --> 00:02:54,791
يمين. مضحك حقا، نينو.

61
00:02:54,875 --> 00:02:58,875
فلدي تظهر لك المزيد. إنه جنون
أنك لا تعرف هاري المهرج!

62
00:02:58,958 --> 00:03:00,000
[تضحك نينو]

63
00:03:00,083 --> 00:03:02,083
لقد أحببت دائما
روح الدعابة لدى نينو.

64
00:03:03,000 --> 00:03:05,291
بالطبع!
الضحك هو أفضل دواء.

65
00:03:05,375 --> 00:03:08,541
إذا كان بإمكاني أن أجعل أدريان يضحك،
أعلم أنه سيقع في حبي!

66
00:03:08,625 --> 00:03:10,666
-[نينو]: لاحقًا يا صاح!
-أراك يا نينو!

67
00:03:12,833 --> 00:03:13,833
[يضحك]

68
00:03:14,291 --> 00:03:15,458
لماذا كان ادريان يضحك؟

69
00:03:15,541 --> 00:03:18,958
هيا نينو أخبرني! لو سمحت!

70
00:03:19,041 --> 00:03:22,208
اهدأي يا فتاة! لقد كان
رسم هاري كلاون حول الكافيتريات.

71
00:03:22,291 --> 00:03:24,333
-إنه مضحك جدا! سمعت عنه؟
-بالطبع!

72
00:03:24,416 --> 00:03:27,875
إنه عميل! هو دائما
يأتي لشراء الخبز في الساعة 5:00 مساءً.

73
00:03:27,958 --> 00:03:30,500
الذي هو الآن!

74
00:03:30,583 --> 00:03:32,208
اه... لا مشكلة!

75
00:03:32,625 --> 00:03:35,333
شكرا سابين!
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا توم!

76
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
-Phew، كنت لا تزال هنا!
-مارينيت؟

77
00:03:38,583 --> 00:03:41,625
هاري، كم من الوقت سوف تستمر
هل ستؤدي عملك الجديد في باريس؟

78
00:03:41,708 --> 00:03:43,541
أدائي الأخير هو الليلة.

79
00:03:43,625 --> 00:03:46,125
أوه، أطلق النار.
حسنا، هذا هو ذلك، على ما أعتقد.

80
00:03:46,208 --> 00:03:49,000
لكنك رأيت ذلك بالفعل
مع عائلتك الصغيرة.

81
00:03:49,083 --> 00:03:50,833
[ضحك]

82
00:03:50,916 --> 00:03:53,083
في الواقع، انها ليست بالنسبة لي.

83
00:03:53,166 --> 00:03:55,791
إنها من أجل... لهذا الصبي
في صفي، أدريان أجريستي.

84
00:03:55,875 --> 00:03:58,708
إنه معجب كبير واعتقدت
كان يود الحصول على فرصة

85
00:03:58,791 --> 00:04:01,291
للذهاب إلى العرض الخاص بك.
كان من الممكن أن نضحك معاً

86
00:04:01,375 --> 00:04:02,541
جنباً إلى جنب…

87
00:04:03,250 --> 00:04:06,458
أنت مجرد مجنون قليلا
عن ذلك الصبي، هاه؟

88
00:04:06,541 --> 00:04:10,375
أوه! لا، لا! أنا لست كذلك! ها، ها!
لماذا تعتقد ذلك؟

89
00:04:12,583 --> 00:04:15,916
لا تهتم. لم أكن لأحصل على ذلك أبدًا
الشجاعة لدعوته على أي حال.

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,291
حتى لو فعلت،
لم يسمح له والده بالخروج أبدًا

91
00:04:18,375 --> 00:04:21,250
-في ليلة مدرسية.
-حسنا، أنا أعرف غابي جيدا!

92
00:04:21,791 --> 00:04:23,916
-جابي؟
- لقد صمم الزي

93
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
-لأول عمل لي، منذ سنوات.
- غابرييل أجريستي هو من فعل ذلك؟

94
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
-انتظر. هل تعرف والده؟
-سأتحدث معه.

95
00:04:30,958 --> 00:04:34,500
أعدك، في ليلة الختام،
سيكون لدي ضيفين مميزين،

96
00:04:34,583 --> 00:04:38,208
أنت وزميلك في الصف،
الذي لا تحبه على الإطلاق!

97
00:04:39,166 --> 00:04:42,125
بجد؟
أوه، شكرا لك، شكرا لك!

98
00:04:42,208 --> 00:04:44,458
لكن اه ماذا ستقول
لإقناعه؟

99
00:04:44,541 --> 00:04:46,958
لأن أدريان لا يستطيع أن يشك في أي شيء.

100
00:04:47,041 --> 00:04:50,458
-ثقي بي مارينيت.
-[يضحك الوالدان]

101
00:04:52,166 --> 00:04:54,375
لماذا أدريان
أريد أن أراك على المسرح؟

102
00:04:54,458 --> 00:04:57,500
لأنني أود أن أقدم له...

103
00:04:58,791 --> 00:05:00,333
دور في فيلمي القادم!

104
00:05:01,166 --> 00:05:03,250
سوبر فراي ينقذ اليوم؟

105
00:05:03,333 --> 00:05:05,208
سيكون هذا الفيلم الأكثر شخصية بالنسبة لي.

106
00:05:05,291 --> 00:05:07,625
لقد كتبت كل شيء بمفردي.
حتى أنني قمت بعمل رسومات.

107
00:05:07,708 --> 00:05:10,375
لقد أعادت الشخصية
من معرضي الأول.

108
00:05:10,458 --> 00:05:12,333
تذكر، غابي؟
لقد فعلت الزي!

109
00:05:12,416 --> 00:05:14,875
اعتقدت أننا اتفقنا
لن أذكر ذلك مرة أخرى.

110
00:05:15,250 --> 00:05:18,666
في الفيلم، يجب إنقاذ سوبر فراي
اليوم مع أصدقائه الأبطال،

111
00:05:18,750 --> 00:05:21,375
عدالة كاممبير
والبطاطا العجيبة!

112
00:05:22,125 --> 00:05:23,875
كوميديا ​​خارقة؟

113
00:05:24,708 --> 00:05:29,458
بالطبع لا يا عزيزي غابي!
لقد انتهيت من النكات السخيفة!

114
00:05:29,541 --> 00:05:32,791
هذا فيلم خطير
بمشاعر قوية ، حب ،

115
00:05:32,875 --> 00:05:37,000
حزن...وحقيقي
الشرير المناسب، مثل هوك موث.

116
00:05:37,083 --> 00:05:41,833
أعطيك القوة
أن تكون مقلية فرنسية شريرة!

117
00:05:41,916 --> 00:05:43,583
-إيه؟
-همم.

118
00:05:43,666 --> 00:05:45,416
سأجتمع مع المنتج الخاص بي الليلة

119
00:05:45,500 --> 00:05:46,791
لتقديم المشروع.

120
00:05:46,875 --> 00:05:48,291
لو كان ادرين هناك

121
00:05:48,375 --> 00:05:49,791
يمكنني تقديم
لهم بعد العرض!

122
00:05:50,083 --> 00:05:53,625
يجب أن أوافق على السيناريو
إذا حدث المشروع.

123
00:05:53,708 --> 00:05:55,083
بالطبع غابي!

124
00:05:55,166 --> 00:05:56,708
وأريد جميع الصور

125
00:05:56,791 --> 00:05:59,125
من زي فراي الذي صممته
لتختفي.

126
00:05:59,791 --> 00:06:01,541
لا مشكلة يا صديقي!

127
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
[ضحكة مبتهجة]

128
00:06:05,666 --> 00:06:08,541
لن يأخذه أحد على محمل الجد أبدًا.

129
00:06:08,625 --> 00:06:11,375
-قال نعم! قال نعم!
-قال نعم! قال نعم!

130
00:06:11,833 --> 00:06:14,291
آمل أن تتمكن من الحصول على
أنتج الفيلم الخاص بك!

131
00:06:14,375 --> 00:06:16,416
شكرا لك،
سأجلس بجانب ادريان

132
00:06:16,500 --> 00:06:19,416
في عرض الممثل الكوميدي المفضل لديه!
سيكون لدينا الكثير من المرح!

133
00:06:19,500 --> 00:06:22,333
اضحكوا معًا.
يمكنني حتى أن أقول له بعض النكات!

134
00:06:22,416 --> 00:06:23,750
باستثناء أنني لا أعرف أي نكتة.

135
00:06:24,125 --> 00:06:26,583
لن يجدني أبدًا
مضحك مثلك!

136
00:06:26,666 --> 00:06:30,083
الضحك عمل جدي يا مارينيت.
ولكن، سأساعدك.

137
00:06:30,500 --> 00:06:32,916
لا تقصد الاستعداد
لاجتماعك؟

138
00:06:33,000 --> 00:06:34,375
لا تقلق يا صديقي.

139
00:06:34,458 --> 00:06:36,458
سوبر فراي يفوز دائمًا في النهاية.

140
00:06:37,333 --> 00:06:38,541
[ضحك]

141
00:06:50,375 --> 00:06:52,958
-هل أنت متأكد من أنني أستطيع أن أفعل هذا؟
-لقد تدربنا

142
00:06:53,041 --> 00:06:54,708
وأنت طبيعي.

143
00:06:54,791 --> 00:06:57,333
ولكن عندما أكون وحدي معه،
أشعر بالارتباك الشديد و--

144
00:06:57,416 --> 00:07:00,166
لن تكون وحيدا.
سأبقى هنا.

145
00:07:00,250 --> 00:07:03,875
-ماذا لو لم يضحك؟
-سوف يفعل. إنه يعرف رسوماتي.

146
00:07:03,958 --> 00:07:07,416
بالطبع، لا تنسى أن تضيف
الحيلة في النهاية.

147
00:07:08,125 --> 00:07:11,250
وهذا يعطي إيقاعًا للرسم
ويتيح للجمهور،

148
00:07:11,333 --> 00:07:14,125
أقصد أدريان
اعلم أن الوقت قد حان للضحك.

149
00:07:14,208 --> 00:07:17,583
-يي-هاو؟
-[يضحك] يي-هاو!

150
00:07:24,416 --> 00:07:26,916
-مارينيت؟
-آه! أوه! أدريان!

151
00:07:27,000 --> 00:07:28,791
هل تحب هاري المهرج أيضا؟

152
00:07:29,666 --> 00:07:31,208
اه... لقد تمت دعوتي، ولكنني--

153
00:07:31,291 --> 00:07:33,333
هل تعتقد أنه سيقوم بدور المأمور الأخرق؟

154
00:07:33,416 --> 00:07:34,750
اه...الأخرق من؟

155
00:07:37,958 --> 00:07:41,458
أوه! أوه، أين ذهبت قبعتي؟

156
00:07:41,541 --> 00:07:43,375
اه... هناك!

157
00:07:47,041 --> 00:07:48,500
نعم هاو!

158
00:07:55,000 --> 00:07:59,166
أوه، صحيح! ها هو!
ها، ها! أوه! سخيفة لي!

159
00:08:00,750 --> 00:08:03,375
-آآه! آسف!
-آسف.

160
00:08:06,250 --> 00:08:08,166
اه، ها هو!

161
00:08:08,666 --> 00:08:10,333
نعم هاو!

162
00:08:11,291 --> 00:08:12,833
[رنين الهاتف]

163
00:08:14,916 --> 00:08:17,083
-بوب! أهلاً!
-من المفترض أن تكون هنا!

164
00:08:17,166 --> 00:08:19,708
بالطبع لم أنس.
أعطني خمس دقائق!

165
00:08:19,791 --> 00:08:22,291
-لدينا بروفة!
- نعم أفهم، ولكن..

166
00:08:22,375 --> 00:08:24,125
-احصل هنا الآن!
-ولا حتى دقيقتين؟

167
00:08:24,208 --> 00:08:27,375
-لا! احصل هنا الآن!
-بخير. سأكون هناك على الفور.

168
00:08:29,041 --> 00:08:33,375
تحقق من نجمة شريف بلدي.
لامعة، أليس كذلك؟ يي هاو؟

169
00:08:34,125 --> 00:08:37,000
أنت تتصرف بطريقة غريبة.
هل أنت بخير؟

170
00:08:37,333 --> 00:08:39,833
ماذا؟ لا، لا، أنا بخير.
[ضحكة عصبية]

171
00:08:42,625 --> 00:08:45,416
أنظر إلى الشريف!
اه يعني النجم!

172
00:08:47,916 --> 00:08:50,958
-لماذا فعلت ذلك؟
-أنا آسف.

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
انتظر!

174
00:09:00,583 --> 00:09:03,416
وفي النهاية سوبر فراي
عدالة كاممبير

175
00:09:03,500 --> 00:09:06,291
ويتم شكر البطاطس العجيبة
من قبل الرجل الذي أنقذوه للتو

176
00:09:06,375 --> 00:09:09,750
- وكلهم يبكون معًا.
-ها، ها، ها! هذا مضحك جدا!

177
00:09:09,833 --> 00:09:12,333
-ها، ها، ها!
-لا، ليس كذلك! انها لمس!

178
00:09:12,416 --> 00:09:14,708
إنه فيلم أبطال خارقين خطير يا بوب.

179
00:09:14,791 --> 00:09:16,416
ولكنك مهرج، هاري.

180
00:09:16,500 --> 00:09:18,166
لا أحد يريدك
لعمل دراما.

181
00:09:18,250 --> 00:09:21,291
لن يدخلنا أبداً
الكثير من المال مثل العروض الخاصة بك.

182
00:09:21,375 --> 00:09:23,041
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال.

183
00:09:23,500 --> 00:09:26,708
عندما كنت طفلاً،
حلمت أن أكون بطلا خارقا.

184
00:09:26,791 --> 00:09:30,250
ها، ها، ها!
حسنًا، اكتب مشهدًا كوميديًا حول هذا الموضوع!

185
00:09:30,333 --> 00:09:33,291
لا، أريد أن أتحدث إلى جمهوري
بطريقة جديدة،

186
00:09:33,375 --> 00:09:35,583
لمساعدة الناس على الحلم،
لمساعدتهم على الشعور

187
00:09:35,666 --> 00:09:37,708
مشاعر أكثر من مجرد الضحك.

188
00:09:37,791 --> 00:09:40,916
الأحلام الوحيدة التي أهتم بها
هي تلك التي يملكها البنك الخنزير الخاص بي

189
00:09:41,000 --> 00:09:42,666
عن الامتلاء بالمال!

190
00:09:42,750 --> 00:09:45,708
ننسى الفيلم الخاص بك!
إنها فكرة سيئة.

191
00:09:46,583 --> 00:09:48,916
جمهورك في انتظارك!

192
00:10:02,250 --> 00:10:05,208
ممثل كوميدي
أن لا أحد يأخذ على محمل الجد.

193
00:10:05,291 --> 00:10:08,500
كم هو مضحك...ولكنه محزن للغاية!

194
00:10:09,000 --> 00:10:11,583
حان الوقت لتحتل مركز الصدارة.

195
00:10:14,916 --> 00:10:19,000
اطير بعيدًا يا أكوما الصغير،
وشر له!

196
00:10:29,583 --> 00:10:31,000
-[ينتحب]
-أوه!

197
00:10:33,500 --> 00:10:36,583
-مارينيت؟
-لقد كانت كارثة كاملة.

198
00:10:36,666 --> 00:10:40,375
أسوأ يوم في حياتي
أدريان لم يضحك مرة واحدة.

199
00:10:40,458 --> 00:10:42,291
لا بد أنه فكر
لقد كنت عرجاء جدا!

200
00:10:44,500 --> 00:10:46,250
اجتماعك لم يسير على ما يرام أيضا؟

201
00:10:46,916 --> 00:10:50,125
[الجمهور]: هاري! هاري! هاري! هاري!

202
00:10:50,208 --> 00:10:52,500
[مدير المسرح]: هاري، حان الوقت!

203
00:10:53,125 --> 00:10:54,916
أنا آسف يا مارينيت.

204
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
العرض يجب ان يستمر.

205
00:10:56,708 --> 00:11:00,583
هاري! هاري! هاري! هاري!

206
00:11:00,666 --> 00:11:04,500
هاري! هاري! هاري! هاري!

207
00:11:15,166 --> 00:11:18,791
أيها الطبيب النفسي، أنا Shadow Moth.

208
00:11:18,875 --> 00:11:21,416
يرفضون أن يصدقوا
أنه يمكنك خلق مشاعر أخرى

209
00:11:21,500 --> 00:11:23,083
الى جانب الضحك.

210
00:11:23,166 --> 00:11:25,333
حسنا، سوف تظهر لهم
أنه لا يمكن لأحد أن يلعب

211
00:11:25,416 --> 00:11:27,500
مع عواطفهم
أفضل منك!

212
00:11:27,583 --> 00:11:32,375
ثق بي يا صديقي.
سأمسح البسمة من وجوههم.

213
00:11:37,583 --> 00:11:39,666
[ضحك]

214
00:11:39,750 --> 00:11:43,458
هذا صحيح.
لن تأخذني على محمل الجد أبداً؟

215
00:11:43,541 --> 00:11:45,000
[يضحك الجمهور]

216
00:11:52,333 --> 00:11:53,708
الحديث عن الكوميديا السوداء.

217
00:11:54,041 --> 00:11:55,500
بلاج، مخالب خارجا!

218
00:12:10,708 --> 00:12:13,125
40 عاما في العمل
وأنا لم أر هذا من قبل.

219
00:12:13,208 --> 00:12:16,000
ممثل كوميدي
من لا يريد أن يفعل الكوميديا!

220
00:12:16,333 --> 00:12:19,791
مهلا، بوب! هل تريد أن تضحك؟
لدي شيء لك!

221
00:12:24,791 --> 00:12:25,875
نعم.

222
00:12:26,458 --> 00:12:28,833
تيكي، البقع على!

223
00:12:28,916 --> 00:12:29,583
ها!

224
00:12:43,666 --> 00:12:45,958
[صراخ]

225
00:12:46,041 --> 00:12:47,791
إلى أين ستهرب يا بوب؟

226
00:12:47,875 --> 00:12:50,666
-يا!
-هاري، أنت مدين لنا بعرض!

227
00:12:51,000 --> 00:12:53,916
يمكنني إصلاح ذلك!
هل تفضل أن تضحك؟

228
00:12:56,500 --> 00:12:58,916
[ضحك]

229
00:12:59,333 --> 00:13:01,666
أو البكاء؟ بوهو!

230
00:13:02,000 --> 00:13:03,500
[ينتحب]

231
00:13:03,833 --> 00:13:05,875
لقد فقدت
روح الدعابة لديك، هاري.

232
00:13:05,958 --> 00:13:09,583
أود أن أعتقد أنني اكتسبت
مجموعة واسعة من العواطف.

233
00:13:09,666 --> 00:13:12,416
من الآن فصاعدا، أنا طبيب نفسي.

234
00:13:12,500 --> 00:13:15,083
اسم لطيف. لست متأكدا
كيف أنا "القطط" حول هذا الموضوع.

235
00:13:15,166 --> 00:13:17,708
من الآن فصاعدا،
الناس سوف يأخذونني على محمل الجد

236
00:13:17,791 --> 00:13:20,500
- وترتجف من الخوف!
-لا تنظر إليه!

237
00:13:20,583 --> 00:13:22,875
لا مشكلة.
أنا لا أحب وجوه المهرج المخيفة على أي حال.

238
00:13:23,208 --> 00:13:24,875
شكرا على المجاملة.

239
00:13:35,416 --> 00:13:37,291
يمكن أن يكون الأكوما في أنفه الأحمر!

240
00:13:37,375 --> 00:13:39,166
-سوف أعتني بالأمر. كاتاك--
-انتظر.

241
00:13:39,250 --> 00:13:42,666
نحن بحاجة إلى خطة للتقرب منه
دون إجراء اتصال العين.

242
00:13:44,333 --> 00:13:46,458
هل تريد لعب لعبة القطة والخنفساء؟

243
00:13:51,041 --> 00:13:53,000
بالنسبة للممثل الكوميدي،
انه ليس مضحكا!

244
00:13:53,083 --> 00:13:56,083
هذه مشكلته.
لم يعد يريد أن يجعل الناس يضحكون!

245
00:13:56,833 --> 00:13:58,625
سحر محظوظ!

246
00:14:04,416 --> 00:14:05,583
علبة مكياج؟

247
00:14:05,666 --> 00:14:07,208
مثالية للخروج بأناقة.

248
00:14:07,500 --> 00:14:10,750
بالطبع!
أستطيع أن أهزمه وأنا مغمض العينين.

249
00:14:10,833 --> 00:14:12,916
-تقصد... حرفيا؟
-نعم.

250
00:14:13,250 --> 00:14:15,125
ولكن عليك أن تكوني عيني يا كيتي!

251
00:14:15,541 --> 00:14:16,958
ذكية يا سيدتي.

252
00:14:20,125 --> 00:14:22,541
هاه؟ ستخسر يا صديقي!

253
00:14:25,625 --> 00:14:28,500
هذا حزين جدا! بوهو!

254
00:14:28,583 --> 00:14:32,333
أوه لا! [ينتحب]

255
00:14:32,875 --> 00:14:35,541
يا لها من عاطفة جميلة أيها الطبيب النفسي.

256
00:14:35,625 --> 00:14:37,166
الاستيلاء عليها معجزة!

257
00:14:39,291 --> 00:14:40,208
الآن، الخنفساء!

258
00:14:40,291 --> 00:14:42,041
بوهو!

259
00:14:42,125 --> 00:14:43,375
يا! هذا ليس عادلا!

260
00:14:43,458 --> 00:14:44,791
القط نوير، الآن!

261
00:14:44,875 --> 00:14:46,208
كارثة!

262
00:14:49,041 --> 00:14:51,458
لا مزيد من الشر بالنسبة لك،
لي... ماذا؟

263
00:14:51,541 --> 00:14:55,000
ها، ها، ها!
أنتم مجرد زوجين من الهواة!

264
00:15:00,208 --> 00:15:03,958
-هذه المرة، لقد حصلت عليك!
-سوف تدفع ثمن ذلك!

265
00:15:11,958 --> 00:15:14,333
أوه! لقد كانت فكرة سيئة
لإثارة غضبها.

266
00:15:23,625 --> 00:15:25,041
آآآه!

267
00:15:28,666 --> 00:15:31,375
-يا! لم أفعل أي شيء!
-بالطبع لم تفعل!

268
00:15:31,791 --> 00:15:35,416
-أنت لا تفعل أبدا!
-مزعجة، أليس كذلك، كيتي؟

269
00:15:37,750 --> 00:15:41,250
-ميلادي، الأمور في تحسن.
-يا! اتركني الآن!

270
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
-أرغ!
-لا تدعهم يهربون!

271
00:15:43,208 --> 00:15:46,083
-الدعسوقة هناك!
-إذا أرادوا هزيمتي،

272
00:15:46,166 --> 00:15:48,291
سيكون عليهم أن يأتوا
وتراني ألعب.

273
00:15:48,375 --> 00:15:52,250
وسأختار المسرح
لأدائهم الأخير.

274
00:15:55,166 --> 00:15:58,541
سيدتي، الطبيب النفسي هو الذي صنعك
تفقد السيطرة على عواطفك.

275
00:15:58,625 --> 00:16:00,958
-فقط تنفس، اهدأ.
-أنا هادئ تمامًا.

276
00:16:01,041 --> 00:16:04,666
أنت من يثير أعصابي
مع نصيحتك القاتلة!

277
00:16:04,750 --> 00:16:07,625
وكل هذه الإعلانات، في كل مكان،
أنها تجعلني مريضا!

278
00:16:07,708 --> 00:16:11,000
-Grr! جرر!
-[أصوات التنبيه]

279
00:16:12,333 --> 00:16:14,500
نحن على وشك إلغاء التحول،
يجب أن نجد--

280
00:16:14,583 --> 00:16:17,250
-لا تقل لي ماذا أفعل!
-ربما بمجرد أن تتحول،

281
00:16:17,333 --> 00:16:20,000
سيتم كسر تعويذة الطبيب النفسي.

282
00:16:22,875 --> 00:16:24,583
-عذراً سيدتي.
-Grr!

283
00:16:27,541 --> 00:16:29,041
[صرخات غاضبة]

284
00:16:33,041 --> 00:16:34,833
[لهث مذعور]

285
00:16:35,500 --> 00:16:36,500
هنا هاري!

286
00:16:37,625 --> 00:16:39,750
لا تؤذيني يا هاري!
أنا المنتج الخاص بك!

287
00:16:39,833 --> 00:16:43,166
أنا لست هنا لأؤذيك يا بوب.
أنا هنا لأجعلك تضحك،

288
00:16:43,250 --> 00:16:46,875
لأن هذا كل ما تتوقعه مني!
ها، ها، ها!

289
00:16:47,583 --> 00:16:50,250
-[ضحك]
-الآن سوف تأخذني على محمل الجد

290
00:16:50,333 --> 00:16:53,125
-وهل أقوم بفيلمي، هاه؟
-ها، ها، ها! أبداً!

291
00:16:53,208 --> 00:16:56,916
هذه فكرة غبية!
ها، ها، ها!

292
00:16:57,000 --> 00:16:59,958
إقرأ هذا المشهد
وسترى كم هو مؤثر!

293
00:17:00,041 --> 00:17:03,416
الدموع الوحيدة جمهورك
سوف تذرف دموع الضحك!

294
00:17:03,500 --> 00:17:06,208
هل تريد الرهان؟ بوهوهوو!

295
00:17:07,208 --> 00:17:09,250
[ينتحب]

296
00:17:09,750 --> 00:17:11,875
إلا إذا كنت تريد أن تنفق
حياتك تبكي

297
00:17:11,958 --> 00:17:13,750
توافق على القيام بفيلمي!

298
00:17:18,458 --> 00:17:19,916
هل تشعر بتحسن؟

299
00:17:20,000 --> 00:17:22,125
لا يمكنك أن تتركني وحدي
لثانية واحدة؟

300
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
-تيكي، أنهي المعكرونة الخاصة بك!
-هل تعتقد أنني أستمتع؟

301
00:17:25,500 --> 00:17:28,416
لقد كنت أفعل هذا
منذ آلاف السنين كما تعلم!

302
00:17:30,083 --> 00:17:34,166
[تنهدات] ربما سوف تهدأ
بمجرد أن تتحول مرة أخرى؟

303
00:17:34,250 --> 00:17:35,958
[الدعسوقة]: دعني أخرج من هنا!

304
00:17:36,041 --> 00:17:39,166
[غمغمة غاضبة]

305
00:17:39,250 --> 00:17:42,666
-[ضحك]
- من لا يزال يرتدي حقائب الحزام؟

306
00:17:42,750 --> 00:17:44,708
-ليست مزحة!
-أنت النكتة!

307
00:17:44,791 --> 00:17:47,791
يا! ربما الأكوما
في شيء يحتفظ به هناك!

308
00:17:47,875 --> 00:17:50,000
بالطبع هذا هو المكان الذي هو فيه! دوه!

309
00:17:50,083 --> 00:17:53,041
لكن علينا أن نتجمد
الطبيب النفسي للبحث عنه.

310
00:17:53,125 --> 00:17:55,666
حررني بالفعل
حتى أتمكن من استخدام صلاحياتي!

311
00:17:55,750 --> 00:17:59,541
نعم! لكن يمكنني أن أثق بك
عدم القيام بأي شيء متهور، أليس كذلك؟

312
00:17:59,625 --> 00:18:02,625
متهور؟ أستاذ متهور
يدعو لي المتهورة؟

313
00:18:02,708 --> 00:18:05,708
-هذه مزحة! جرر!
-[تنهدات]

314
00:18:08,500 --> 00:18:10,083
سحر محظوظ!

315
00:18:15,291 --> 00:18:16,666
-آه!
-بجد؟

316
00:18:19,958 --> 00:18:22,583
لماذا فعلت ذلك للتو؟
لقد كان الأمر واضحًا لمرة واحدة!

317
00:18:22,666 --> 00:18:24,250
كان علينا فقط أن نضعها
على عينيه

318
00:18:24,333 --> 00:18:25,750
لمنعه من استخدام صلاحياته!

319
00:18:25,833 --> 00:18:28,750
نعم. كان الأمر واضحًا جدًا
أنه جعلني مجنونا! جرر!

320
00:18:29,125 --> 00:18:31,250
واعطني
هذا الحزام السخيف!

321
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
مهلا، اترك زي بلدي للخروج منه.

322
00:18:35,916 --> 00:18:38,250
-يا!
-امنحنا خمس دقائق!

323
00:18:43,333 --> 00:18:46,250
هل أصبت بالعمى من الغضب أيتها الدعسوقة؟

324
00:18:46,333 --> 00:18:48,791
-ها! كان ذلك مضحكا!
-أنت…

325
00:18:48,875 --> 00:18:51,375
أنت على وشك الندم
يجعلني غاضبا!

326
00:18:51,458 --> 00:18:54,166
[ينتحب]

327
00:19:18,125 --> 00:19:20,333
هل لديك شيء على قميصك، كيتي؟

328
00:19:20,416 --> 00:19:22,750
انه يكذب! حافظ على تركيزك!

329
00:19:25,583 --> 00:19:27,375
هل انتهيت بعد يا كيتي؟

330
00:19:27,458 --> 00:19:30,000
أو هل يجب أن أفعل هذا؟
بمفردي أيضاً؟

331
00:19:30,083 --> 00:19:33,916
مجرد لمسة صغيرة هنا...
أكثر قليلا هنا…

332
00:19:34,000 --> 00:19:37,041
ماذا؟ هل تواجه مشكلة
التلوين داخل الخطوط؟

333
00:19:45,875 --> 00:19:47,250
[صرخة المعركة]

334
00:19:51,208 --> 00:19:54,166
هناك. إنه غير قادر على الحركة.
دعنا نذهب لحقيبة الحزام.

335
00:19:55,458 --> 00:19:57,000
كارثة!

336
00:20:05,541 --> 00:20:08,125
هناك. انتهى.
يمكن للجميع العودة إلى المنزل الآن!

337
00:20:11,750 --> 00:20:13,458
حان الوقت للتخلص من الشر!

338
00:20:17,708 --> 00:20:18,541
مسكتك!

339
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
إرحلي أيتها الفراشة الصغيرة!

340
00:20:22,291 --> 00:20:24,958
حسنًا بالفعل، أيتها الدعسوقة المعجزة!

341
00:20:33,166 --> 00:20:34,791
-[هتاف]
-Grr!

342
00:20:35,625 --> 00:20:38,250
-أوه!
- هل تشعرين بتحسن يا سيدتي؟

343
00:20:38,333 --> 00:20:39,708
نعم. شكرًا!

344
00:20:51,125 --> 00:20:54,083
هذا سحر سحري. طالما
كما تحملها معك

345
00:20:54,166 --> 00:20:55,791
لا يمكنك أن تتألم مرة أخرى.

346
00:20:55,875 --> 00:20:58,625
أوه، شكرًا لك، الدعسوقة والقط الأسود.

347
00:20:59,750 --> 00:21:02,916
كنت أحب أن يكون
قوة عظمى، مثلك تمامًا.

348
00:21:03,000 --> 00:21:04,625
ولكن لديك واحدة، هاري.

349
00:21:04,708 --> 00:21:05,791
أنت تجعل الناس سعداء!

350
00:21:05,875 --> 00:21:08,416
أتمنى أن يكون لدي
لمست قلوبهم.

351
00:21:08,500 --> 00:21:10,166
الفرح هو العاطفة.

352
00:21:10,250 --> 00:21:13,375
ربما الأجمل
والأصعب في إنشائه.

353
00:21:14,583 --> 00:21:15,666
مهلا، بوب!

354
00:21:18,333 --> 00:21:22,666
استمع يا بوب، فيلمي عن الأبطال الخارقين
يمكن أن تكون مؤثرة... وممتعة أيضًا!

355
00:21:22,750 --> 00:21:26,583
سوف يبكي الناس عندما يضحكون
يرون ذلك! ماذا تعتقد؟

356
00:21:26,875 --> 00:21:28,166
[الهمهمات]

357
00:21:28,958 --> 00:21:31,666
ربما يجب أن تفكر
حول الحصول على منتج جديد.

358
00:21:36,208 --> 00:21:38,666
هيا يا مارينيت
فقط كن نفسك هذه المرة،

359
00:21:38,750 --> 00:21:40,833
وكل شيء سوف يسير على ما يرام.

360
00:21:43,791 --> 00:21:45,541
اه... مهلا!

361
00:21:45,625 --> 00:21:47,250
-يا!
-استمع،

362
00:21:48,833 --> 00:21:52,000
أردت أن أعتذر عما حدث في وقت سابق،
في الخط.

363
00:21:52,083 --> 00:21:54,458
كنت أحاول أن أفعل
رسم هاري المهرج,

364
00:21:54,541 --> 00:21:57,833
ولكن لا أعتقد أن لدي
موهبته الكوميدية الطبيعية.

365
00:21:58,458 --> 00:22:00,708
-حسنا كان الأمر محرجا بعض الشيء..
-اه...

366
00:22:00,791 --> 00:22:03,500
لكنك مخطئ!
على سبيل المثال، هذا الصباح،

367
00:22:03,583 --> 00:22:06,291
عندما كنت تتحدث
للفتيات،

368
00:22:06,375 --> 00:22:08,666
كنت تشير بعنف
مثل هذا وذاك.

369
00:22:08,750 --> 00:22:10,125
[ضحك]

370
00:22:10,208 --> 00:22:11,541
انتظر لحظة.

371
00:22:11,625 --> 00:22:14,250
لم تكن تضحك
في رسم هاري المهرج؟

372
00:22:14,333 --> 00:22:16,583
رقم لا أعتقد أن أي شخص
يمكن أن يجعلني أضحك

373
00:22:16,666 --> 00:22:18,666
أكثر من مارينيت دوبين تشينج!

374
00:22:19,000 --> 00:22:21,875
أوه، أجعلك تضحك؟ بجد؟

375
00:22:21,958 --> 00:22:23,916
ط ط ط-هم. أوه!

376
00:22:35,833 --> 00:22:39,958
[موسيقى حية]